Editora Dando a Letra: Elevando a Literatura Marginal e Hip Hop 

A Editora Dando a Letra vem lançando bons títulos desde sua fundação em fevereiro de 2021, dentro da literatura Hip-Hop, marginal e mais. 

Especializada em Literatura Marginal e Literatura Hip Hop, a Editora Dando a Letra (DAL) tem conquistado reconhecimento por seu compromisso em amplificar vozes e histórias negligenciadas, promovendo uma verdadeira revolução literária. Fundada pelos militantes da cultura Hip-Hop: Gagui IDV, jornalista, escritor e rapper de Pelotas, Rio Grande do Sul; Paulo Brazil, colecionador, colunista e escritor de Salvador, Bahia; e Jeff Ferreira, escritor, colunista e pesquisador de Jaguariúna, interior de São Paulo, a DAL nasceu de uma necessidade de espaço para autores marginais e do Hip Hop, que muitas vezes não encontram oportunidades em editoras convencionais.

A trajetória da DAL começou quando Jeff Ferreira buscava uma editora para lançar seu quarto livro, “Assim Que É – A História do RZO”. Não conseguindo uma parceria viável, ele uniu forças com Gagui e Paulo para fundar seu próprio selo, dando origem à Editora Dando a Letra.

Um dos marcos da DAL foi a publicação de “Assim Que É – A História do RZO”, que se tornou possível graças a um financiamento coletivo bem-sucedido. Essa obra não só foi lançada, mas também permitiu a viabilização de futuros títulos. A partir daí, a DAL continuou sua jornada literária com o lançamento do volume 1 da coleção “Contos da Quebrada”, intitulado “Histórias, Registros e Escritos”, uma coletânea de contos escrita por Paulo Brazil. Em seguida, a editora apresentou o livro “Rap de Acá – A História do Rap na Argentina”, do professor, fotógrafo, pesquisador e documentarista Martín Biaggini, com tradução de Jeff Ferreira.

Demonstrando seu compromisso em destacar autores negros da literatura brasileira frequentemente apagados, a DAL republicou o primeiro romance de Lima Barreto, “Recordações do Escrivão Isaías Caminha”, lançado originalmente em 1909. Essa obra inaugurou a coleção “Ouro Negro”. No primeiro trimestre de 2022, a DAL lançou três livros: “O Lado Negro da Praça”, a primeira HQ da editora, escrita por Vinicius Lemes; “Cambuí e Sua Negritude”, de Beto Zulu; e “Los Años Dorados del Hip Hop Argentino (1984 – 1994)”, um livro de entrevistas em espanhol com os pioneiros do hip hop da Argentina, escrito por Ralph 74 DJ.

A Dando a Letra prosseguiu com o lançamento do volume 2 da coleção “Contos da Quebrada”, intitulado “Cabe em Um Olho e Pesa Uma Tonelada”, assinado por Jeff Ferreira. Além disso, Jeff lançou mais dois livros em 2022: “Trap É Hip Hop? – As Metamorfoses do Rap”, uma pesquisa sobre o gênero, e a biografia “Pelusa – Diego: Armando o Maradona”, retratando a vida do maior craque argentino.

Outros destaques da Editora Dando a Letra de 2022 incluem a coletânea de poesias “Cria de Favela”, do autor Guilherme de Andrade; o segundo volume da coleção “Ouro Negro” com a obra “Úrsula”, de Maria Firmina dos Reis; e o lançamento da antologia “Quem Será Pela Favela?”, resultado do primeiro concurso literário de contos promovido pela DAL, que selecionou 14 autores de diversas regiões do Brasil.

Em 2023, Jeff Ferreira lançou mais dois livros: “DIMC: Sobrevivente – A História de Elder Teles”, narrando a trajetória de um proeminente rapper de Viamão, no Rio Grande do Sul, e “O Agiota”, seu primeiro romance, uma história proletária que aborda o capitalismo e a pandemia. Com isso, Jeff Ferreira soma um total de 9 livros em seu currículo.

A DAL também reeditou as primeiras obras de Jeff Ferreira: “Manguebit – A Revolução da Lama”; “Submundo do Som Entrevistas – Ano Um”; e “30 Anos do Disco Hip Hop Cultura de Rua”.

Além dessas realizações literárias, a editora Dando a Letra participou da FLIPEI – A Festa Literária Pirata das Editoras Independentes em 2021, assinou o manifesto “Não Mexa no Meu Livro” contra a taxação de livros e marcou presença na II Feira Literária Periférica Mário de Andrade em São Paulo, onde Jeff mediou a roda de debate “Pensar a Periferia – Caminhos da Literatura Marginal”.

Olhando para o futuro, a DAL está entusiasmada com os próximos lançamentos, incluindo os volumes 3 e 4 da coleção “Contos da Quebrada”: “Crime, Futebol e Música”, de Gagui IDV, e “Se Esse é o Lugar, Então, Aqui Estou”, de Luis Conejo. Também estão previstos o lançamento do primeiro romance de Nem Tosco Todo, intitulado “Estamos Mais do Que Vivos”; as obras “Histórias Quase Secretas do Rap Nacional” e “Albijorra – A História da Seleção Paraguaia”, ambos de Jeff Ferreira; e uma pesquisa sobre um importante disco do rap brasileiro, juntamente com o terceiro volume da coleção “Ouro Negro”.

A Editora Dando a Letra continua a se consolidar como uma referência na publicação de obras que desafiam os padrões e promovem a diversidade literária. Seu compromisso com a literatura marginal e o hip hop se mantém firme, destacando a riqueza das vozes sub-representadas dentro do mercado literário nacional.

Para mais informações sobre a Editora Dando a Letra e suas publicações, acesse o site www.editoradandoaletra.com.br.

Abaixo uma música do grande Lheo Zotto em homenagem a editora, escute, acesse o site e siga a Editora Dando a Letra no instagram. 

-Editora Dando a Letra: Elevando a Literatura Marginal e Hip Hop

Por Jeff Ferreira